|
The Great Invocation (Inglese) |
From
the point of Light within the Mind of God
Let light stream forth into the minds of men.
Let Light descend on Earth.
From the point of Love within the Heart of God
Let love stream forth into the hearts of men.
May Christ return to Earth.
From the centre where the Will of God is known
Let purpose guide the little wills of men –
The purpose which the Masters know and serve.
From the centre which we call the race of men
Let the Plan of Love and Light work out
And may it seal the door where evil dwells.
Let Light and Love and Power restore the Plan on Earth.
Many
religions believe in a World Teacher or Saviour, knowing him under such names
as the Christ, the Lord Maitreya, the Imam Mahdi, the Bodhisattva, and the
Messiah, and these terms are used in some of the Christian, Hindu, Muslim,
Buddhist and Jewish versions of the Great Invocation.
Men and women of goodwill throughout the world are using this Invocation in
their own language. Will you join them in using the Invocation every day - with
thought and dedication?
By using the Invocation and encouraging others to use it, no particular group
or organisation is sponsored. It belongs to all humanity.
Du point de lumière
dans
Que la lumière afflue dans la pensée des hommes.
Que la lumière descende sur la terre.
Du point d'Amour dans le Coeur de Dieu
Que l'amour afflue dans le coeur des hommes.
Puisse le Christ revenir sur terre.
Du centre où
Que le dessein guide le faible vouloir des hommes,
Le dessein que les Maîtres connaissent et servent.
Du centre que nous appelons la race des hommes
Que le Plan d'Amour et de Lumière s'épanouisse,
Et puisse-t-il sceller la porte de la demeure du mal.
Que Lumière, Amour et Puissance restaurent le Plan sur la terre.
Une intelligence
existe, à laquelle nous donnons le nom de Dieu.
Un plan
d'évolution divin régit l'univers, dont la force impulsive est l'amour.
Une grande
individualité, appelée Christ par les chrétiens, l'Instructeur du Monde, vint
sur terre incarner cet amour, afin de nous faire comprendre que l'amour et
l'intelligence sont des effets du dessein, de la volonté et du plan de Dieu.
Beaucoup de religions croient en un Instructeur mondial et lui donnent
différents noms tels que Seigneur Maitreya, Imam Madhi et Messie
Le Plan divin peut
s'accomplir sur la terre seulement par l'humanité.
Par le moyen de l'invocation, de la prière et de la méditation, l'énergie
divine peut être libérée et amenée en activité. Des hommes et des femmes de
bonne volonté, de foi et de nationalité différentes, peuvent se rejoindre dans
le service mondial, amenant des valeurs spirituelles et de la force à un monde
troublé. Les hommes et les femmes ont le pouvoir, à travers de l'invocation
concentrée, d'affecter le cours des événements mondiaux. La connaissance de ce
fait, scientifiquement appliqué, peut être l'un des grands facteurs de
libération de l'humanité.
Personne ne peut utiliser cette Invocation ou prière pour l'amour, sans causer
de puissants changements dans l'attitude et l'intention de vie. Tel on pense en
notre cœur, tel on est. Utiliserez-vous cette Invocation chaque jour avec
pensée et application?
Les effets de la prière et de l'invocation individuelle pour la lumière et
l'amour peuvent être immensément accrus lorsque il y a une reconnaissance et
une relation consciente en pensée avec tous ceux qui utilisent
Desde el punto de Luz en
Que afluya luz a las mentes de los hombres;
Que
Que afluya amor a los corazones de los hombres;
Que Cristo retorne a
Que el propósito guíe a las pequeñas voluntades de los hombres;
El propósito que los Maestros conocen y sirven.Desde el centro que llamamos la
raza de los hombres,
Que se realice el Plan de Amor y de Luz
Y selle la puerta donde se halla el mal.Que
- Que existe una
inteligencia básica a la cual damos el nombre de Dios.
- Que hay un plan divino
evolutivo, en el universo, cuyo poder motivador es el amor.
- Que una gran
individualidad llama Cristo -el Instructor del Mundo - por el
cristianismo, vino a
- La verdad de que el Plan
Divino sólo puede ser desarrollado por la humanidad.
A
través de la invocación, la plegaria y la meditación, las energías divinas
pueden ser liberadas y llevadas a la actividad. Hombres y mujeres de buena
voluntad de muchas creencias y naciones, pueden unirse en este servicio
mundial, llevando valor y fortaleza espirituales a un mundo perturbado. Los
hombres, por la invocación unida y enfocada, tienen el poder de afectar los
acontecimientos mundiales. El conocimiento de este hecho, científicamente
aplicado, puede ser uno de los grandes factores liberadores, dentro de la
humanidad.
Nadie puede emplear esta invocación o plegaria, para la iluminación y el amor,
sin causar cambios poderosos en sus propias actitudes e intención en la vida.
"Como un hombre piensa en su corazón, así es él."Quisiera usted
emplear esta invocación todos los días, con reflexión y dedicación?
El efecto de la plegaria y de la invocación individuales, por la luz y el amor,
puede aumentar inconmensurablemente cuando existe un reconocimiento y una
relación consciente mental con quienes emplean diariamente
A Grande
Invocação
(Portoghese)
Do
ponto de Luz na Mente de Deus,
Flua Luz às mentes dos homens;
Que a Luz desça à Terra.
Do ponto de Amor no Coração de Deus,
Flua Amor aos corações dos homens;
Que o Cristo volte à Terra.
Do centro onde a vontade de Deus é conhecida,
Guie o propósito as pequenas vontades dos homens,
O propósito que os Mestres conhecem e a que servem.
Do centro a que chamamos raça dos homens,
Cumpra-se o Plano de Amor e Luz
E que ele cerre a porta onde mora o mal.
Que a Luz, o Amor e o Poder restabeleçam o Plano na Terra.
Die Grosse Invokation
(Tedesco)
Aus dem Quell des Lichts im Denken Gottes
ströme Licht herab ins Menschen-Denken.
Es werde Licht auf Erden!
Aus dem Quell der Liebe im Herzen Gottes
ströme Liebe aus in alle Menschenherzen.
Möge Christus wiederkommen auf Erden!
Aus dem Zentrum, wo der Wille Gottes thront,
lenke plan-beseelte Kraft die kleinen Menschenwillen
zu dem Endziel, dem die Meister wissend dienen!
Durch das Zentrum, das wir Menschheit nennen,
entfalte sich der Plan der Liebe und des Lichtes
und siegle zu die Tür zum Übel!
Mögen Licht und Liebe und Kraft
den Plan auf Erden wieder herstellen!
